-
1 back-room boys
разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-room boys
-
2 back-room boys
1) Общая лексика: сотрудники секретных лабораторий (и т.п.)2) Сленг: конструкторы, работающие над новыми видами оружия, научные сотрудники секретных лабораторий и, ученые, работающие над новыми видами оружия, научные сотрудники секретных лабораторий (и т. п.), научные сотрудники секретных лабораторий (и т.п.) -
3 back-room boys
сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back-room boys
-
4 back room boys
-
5 back room boys
-
6 back room
Hinterzimmer nt (a. fig) n -
7 back room
A n chambre f du fond.B backroom modif [window, ceiling] de la chambre du fond ; the back room boys ou staff les experts qui travaillent dans les coulisses. -
8 back-room
1. сущ.;
разг.
1) задняя комната( в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsзадняя комната чаще (американизм) место, где происходит секретная деятельность( особ. политическая) ;
закулисные переговоры и т. п. - boys in the * (сленг) политиканы и их окружение секретная лаборатория;
секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п. закулисный - * compromises закулисные компромиссы (американизм) относящийся к закулисной политической деятельности секретный, имеющий военное значение;
засекреченный - * boys (сленг) ученые /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия;
научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-room
-
9 back-room
1. [͵bækʹru(:)m] n1. задняя комната (в баре и т. п.)2. чаще амер. место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая); закулисные переговоры и т. п.boys in the back-room - сл. политиканы и их окружение
3. секретная лаборатория; секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п.2. [͵bækʹru(:)m] a1. 1) закулисный2) амер. относящийся к закулисной политической деятельности2. секретный, имеющий военное значение; засекреченныйback-room boys - сл. учёные /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия; научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.
-
10 back room
1.nome camera f. sul retro2.the back room boys — = esperti che svolgono un lavoro importante dietro le quinte
* * *1.nome camera f. sul retro2.the back room boys — = esperti che svolgono un lavoro importante dietro le quinte
-
11 back room
nounHinterzimmer, das* * *I. n Hinterzimmer nt a. fig* * ** * *nounHinterzimmer, das -
12 back-room
adj. \/ˈbækruːm\/( hverdagslig) (som skjer) i kulissene, på bakrommetback-room boys ( hverdagslig) forklaring: folk som arbeider bak kulissene og muligens er lyssky -
13 back-room
1. n1) задня кімната (в барі тощо)2) амер. місце секретної діяльності; закулісні переговори3) секретна лабораторія; секретне конструкторське бюро; таємна науково-дослідна установа2. adj1) закулісний2) амер. що належить до закулісної політичної діяльності3) секретний; засекречений; що має воєнне значенняback-room boys — наукові працівники секретних лабораторій, конструкторських бюро тощо
* * *I n1) задня кімната ( у барі)2) частіше aмep. місце, де відбувається секретна діяльність (особл. політична); закулісні переговори3) секретна лабораторія; секретне конструкторське бюро, науково-дослідна установаII a1) закулісний; aмep. який стосується, відноситься до закулісної політичної діяльності2) секретний; засекречений -
14 back room
n. 1. споредна соба2. лабораторија3. back room boys експерти/научници/работници (што работат) во анонимност -
15 back-room
1. n задняя комната2. a закулисный3. a амер. относящийся к закулисной политической деятельности4. a секретный, имеющий военное значение; засекреченный -
16 boys in the back-room
Сленг: политиканы и их окружение -
17 backroom
back-room
1> задняя комната
2> чаще _ам. место, где происходит секретная деятельность
(особ. политическая); закулисные переговоры и т. п.
_Ex:
boys in the back-room _сл. политиканы и их окружение
3> секретная лаборатория; секретное конструкторское бюро,
научно-исследовательское учреждение и т. п.
4> закулисный
_Ex:
back-room compromises закулисные компромиссы
5> _ам. относящийся к закулисной политической деятельности
6> секретный, имеющий военное значение; засекреченный
_Ex:
back-room boys _сл. ученые (конструкторы), работающие
над новыми видами оружия; научные сотрудники секретных
лабораторий и
7> т. п. -
18 backroom
ˈbækˈru:m
1. сущ.;
разг.
1) задняя комната( в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsn разг.
1) секретный отдел, секретная лаборатория ;
2) attr. секретный, засекреченный;
~ boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой ;
3) attr. незаконный, тайный, негласныйbackroom разг. attr. незаконный, тайный, негласный ~ разг. attr. секретный, засекреченный;
backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой ~ разг. секретный отдел, секретная лаборатория~ разг. attr. секретный, засекреченный;
backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backroom
-
19 throw one's hat in the air
ликовать (ср. и в воздух чепчики бросали)‘...But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — -...Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собиралась, - сказала Дженни сухо.
But the hard-headed back-room boys at the Treasury are not throwing their hats in the air over Britain's chances of getting out of financial trouble this year. (‘Daily Mirror’) — Но трезво мыслящие эксперты министерства финансов настроены пессимистически: вряд ли Великобритания преодолеет экономические трудности в этом году.
Large English-Russian phrasebook > throw one's hat in the air
-
20 boy
{bɔi}
1. момче
old BOY дядка, драги, друже, момчето ми (обръщение)
2. прислужник туземец
3. attr мъжки, млад* * *{bъi} n 1. момче; old boy дядка; драги, друже, момчето ми (обрьщени* * *момче;* * *1. attr мъжки, млад 2. old boy дядка, драги, друже, момчето ми (обръщение) 3. момче 4. прислужник туземец* * *boy[bɔi] I. n 1. момче, хлапе, малчуган; прен. неопитен; big \boy разг. 1) приятел, братле; 2) важна клечка, шеф; old \boy бивш ученик; дядка; ( обръщение) драги; attr мъжки, млад; \boy child мъжко дете, момче; 2. туземен слуга; 3. sl: the \boy шампанско; • Nancy \boy (и pansy \boy) sl педераст, хомосексуалист, гей; a back-room \boy (също и a \boy in the back-room) изследовател в секретна лаборатория; one of the \boys мъжко момче; \boys will be \boys мъжете са си мъже, типично в мъжки стил; to be s.o.'s blue-eyed (ам. fair-haired) \boy любимец съм на някого, ползвам се от благоразположението на някого; a \boy in buttons пиколо, прислужник (в хотел, асансьор); principal \boy актриса, изпълняваща мъжка роля; the \boys in blue ост. полицаите, полицията; \boy's love боже дръвце Artemisia abrotanum; II. int ам. О, боже; олеле (и oh \boy).
См. также в других словарях:
back-room boys — ˈback room boys [back room boys] noun plural (BrE) people who do important work for a person or an organization but who are not well known themselves • Much of a racing driver s success is … Useful english dictionary
back-room boys — This term refers to people who do important work but have no contact with the public. Back room boys don t always receive the credit they deserve for their work … English Idioms & idiomatic expressions
back room boys — Go to boys in the back room … Dictionary of American slang and colloquial expressions
back-room boys — Workers whose efforts, though vital, receive no publicity or general recognition … A concise dictionary of English slang
Back Dorm Boys — Chinese name 後舍男生 (Traditional) Chinese name 后舍男生 (Simplified) Pinyin Hòushè Nánshēng (Mandarin) Origin … Wikipedia
boys in the back room — AND back room boys n. any private male group making decisions, usually politicians. □ The boys in the back room picked the last presidential candidate. □ The back room boys have decided too many things in the past. Their day is over … Dictionary of American slang and colloquial expressions
back — I [[t]bæ̱k[/t]] ADVERB USES ♦ (In addition to the uses shown below, back is also used in phrasal verbs such as date back and fall back on .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV prep If you move back, you move in the opposite direction to the one in… … English dictionary
Boys for Pele — Studioalbum von Tori Amos Veröffentlichung 22. Januar 1996 Labels Atlantic Records (USA) … Deutsch Wikipedia
Boys Be... — Infobox animanga/Header name = Boys Be... caption = Region 2 DVD cover featuring 11 female characters from the series. ja name = ボーイズ・ビー ja name trans = Boys Be genre = Romance, Comedy, School LifeInfobox animanga/Manga title = author = Masahiro… … Wikipedia
Boys in the Sand — Infobox Film name = Boys in the Sand caption = Original newspaper ad director = Wakefield Poole producer = writer = Wakefield Poole starring = Casey Donovan Peter Fisk Danny Di Cioccio Tommy Moore music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Boys of Summer (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Boys of Summer episode no = 38 epigraph = Lambs to the slaughter here. Marcia Donnelly teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Joe Chappelle guest star = see… … Wikipedia